[Manga] Oregairu Monologue - Jilid 9 Bab 42 (1/3)

Langsung saja deh, ane longkap ke bab ini soalnya pada bab sebelumnya ada gambar yang susah ane editnya jadi mungkin agak lama. Pada bab ini ane bagi jadi 3 part. Dan karena ane sudah rada males ngurusin ini blog... jadinya baru hari ini ane edit-edit... ditambah lagi kegiatan ngampus sudah mulai seperti biasanya... jadinya begini deh. Untuk sound effect atau sfx nya nanti saja kalau semua sudah kelar.

Btw di twitter Watari sudah ada konfirmasi kalau oregairu, qualide code dan girlish number untuk kedepannya dia akan menginformasikan, tapi firasat ane yang bakal dikerjain antara oregairu atau qualidea code dulu soalnya di afterword qualidea code tertulis "mari kita bertemu lagi pada seri "Qualidea Code dou demo ii sekai nante" atau seri "Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru"". Tapi pada terjemahan itu ada kata "kemungkinan" yang susah ane terjemahkan ke Indonesia jadinya ane terjemahkan "atau" saja. Jadi begitulah, semoga ane panjang umur, supaya bisa melihat akhir dari drama panjang ini...
sumber: klik disini

===============================================================

 

 

 

 

===============================================================

[Info] Postingan Selanjutnya

Sesuai judulnya, jadi cuman mau ngasih tahu. Ane dalam kondisi ngga mood jadinya mungkin agak lama buat ane buat posting2 lagi, malahan kalau level ngga mood ane sudah mencapai puncaknya, ya bakal ane hapus aja dah ini blog. Tapi ane usahain yang belum2 bakal ane selesain. Berikut info2 progressnya.

[Manga] Oregairu Monologue - Jilid 9 Bab 39

Wkwk malah belum ane lanjutin Jilid 6 afterword, ketagihan FGO. Bisa dibilang mulai kumat lagi ane, dah gitu belum dapat material ascension buat si archer... ngomong-ngomong baper ane baca bab ini... BTW ane jadikan 3 part saja, ntar ane updatenya juga di postingan ini, bukan di postingan selanjutnya biar gampang.

Update part 2 (19/09/16): baru ane lanjutin tadi siang, maklum baru kelar FGO-nya. Part 3 besok (udah selesai cuman belum ane cek untuk tata bahasa). Btw Afterword Jilid 6 juga besok mulai ngeditnya.

Update part 3 (21/09/16): Akhirnya selesai juga. Sial, kurang mood rasanya... gara-gara narik gacha ampas semua. Jadinya gini... lama ngerjainnya :v

[Manga] Oregairu Monologue - Jilid 9 Bab 38

Bingung mau ngomong apa, gara-gara kelamaan ane nerjemahin Jilid 6 Afterword sama Qualidea Code Afterword. Jadinya ane nerjemahin ini saja deh. File ane dapet dari r*wset.

 

BTW, progres Jilid 6 Afterword 90% dan Qualidea Code Afterword 20%, ini gara-gara penyakit malas mulai menyerang ane lagi... Ditambah lagi ada event FGO jadinya makin menjadi-jadi deh malasnya -_-

Ane usahain berikutnya Jilid 6 Afterword, tinggal finishing doank. :v

===============================================================

 

===============================================================

[Light Novel] Oregairu - Jilid 11 Interlude

Pada bab ini cuman berisi percakapan Yukino dan Yui saja. Bagian ini juga di adaptasikan ke animenya di Episode 13. Ilustrasinya ane ambil dari Ky*kka. Berikutnya Jilid 6 Afterword.

===============================================================

 

 

 

 ==============================================================

[Light Novel] Oregairu - Jilid 6 bab 0

Pertama, ini hanyalah sebuah blog biasa yang mempunyai moto 'Kalau ada waktu luang dan mood, bakal posting', ya dengan kata lain ini bukan blog yang rajin update artikel setiap harinya. Dan ane juga tahu kalau light novel seri ini sudah ada terjemahannya dalam bentuk bahasa inggris maupun bahasa Indonesia-nya, tapi ini hanya untuk mengisi kebosanan saja dan ane tidak berencana menerjemahkan semua jilid. Alasannya ya karena males sudah ada yang menerjemahkan, istilahnya "sama saja buang-buang waktu" (tapi untuk jilid 6 pengecualian karena ane tertarik sama cerita pada jilid tersebut). Yah kalaupun ane seriusin juga pastinya ane udah masang iklan dan lain-lain dimari bukan? Dan juga kalau ane mulai males ngurusin ini blog, ya tinggal ane hapus saja ini blog wkwk.

Skrip ane ambil dari Ky*kka untuk Jilid 6, ketik saja di google "Ky*kka" nanti juga ketemu. Btw tampilan blog masih seperti ini karena memang ngga ane seriusin, tapi ntar ane usahakan juga perbaiki tampilan blognya. Rencananya sih ngerjain yang sisa-sisa saja (yang belum di translate saja) cuman kita lihat nanti saja deh. Setelah ini rencananya sih terjemahin Jilid 6 beserta Afterword (Atogaki) atau Jilid 6 Bab 1 atau Jilid 11 Interlude atau Afterword Qualidea Code "Dou Demo Ii, Sekai Nante" (Atogaki). Dan catatan yang perlu digaris bawahi bahwa penyalahgunaan terjemahan yang ada di blog ini dalam bentuk apapun sudah bukan tanggung jawab blog ini lagi.